每日一词∣电子信息制造业 electronic information manufacturing industry
工业和信息化部、财政部9月5日联合发布了《电子信息制造业2023—2024年稳增长行动方案》。《方案》提出，2023年—2024年，计算机、通信和其他电子设备制造业增加值平均增速5%左右。
China has recently released a work plan to promote the steady growth of the electronic information manufacturing industry. The country is expected to see the average added value growth of the computer, communication, and other electronic equipment manufacturing sectors kept at about 5 percent from 2023 to 2024, according to the plan jointly issued by the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Finance.
9月5日，在2023年服贸会首钢园区的电信、计算机和信息服务专题展内，参观者观看人形智能服务机器人演示。（图片来源：新华社）
【知识点】
电子信息制造业是国民经济的战略性、基础性和先导性产业。当前，我国电子信息制造业面临着需求不振、预期转弱、增速放缓等挑战，保持行业稳定运行、推动高质量发展的任务依然艰巨。本次《方案》系统谋划电子信息制造业的两年期稳增长举措。
《方案》的主要目标是，2023—2024年，电子信息制造业规模以上企业营业收入突破24万亿元。2024年，我国手机市场5G手机出货量占比超过85%，75英寸及以上彩色电视机市场份额超过25%，太阳能电池产量超过450吉瓦，高端产品供给能力进一步提升，新增长点不断涌现；产业结构持续优化，产业集群建设不断推进，形成上下游贯通发展、协同互促的良好局面。
《方案》提出，要培育壮大虚拟现实、视听产业、先进计算、北斗应用、新型显示、智能光伏等新增长点。其中，在先进计算方面，推动先进计算产业发展和行业应用，开展先进计算在工业、城市管理等领域应用案例征集和应用对接，举办先进计算技术创新大赛等活动，加快先进技术和产品落地应用。鼓励加大数据基础设施和人工智能基础设施建设，满足人工智能、大模型应用需求。
《方案》强调，要全面提升供给能力。着力提升芯片供给能力，积极协调芯片企业与应用企业的对接交流。优化集成电路、新型显示等产业布局并提升高端供给水平，增强材料、设备及零配件等配套能力。统筹资源加大锂电、钠电、储能等产业支持力度，加快关键材料设备、工艺薄弱环节突破，保障高质量锂电、储能产品供给。
【重要讲话】
坚持把发展经济的着力点放在实体经济上，推进新型工业化，加快建设制造强国、质量强国、航天强国、交通强国、网络强国、数字中国。实施产业基础再造工程和重大技术装备攻关工程，支持专精特新企业发展，推动制造业高端化、智能化、绿色化发展。
In pursuing economic growth, we must continue to focus on the real economy. We will advance new industrialization and move faster to boost China’s strength in manufacturing, product quality, aerospace, transportation, cyberspace, and digital development. We will carry out industrial foundation reengineering projects and research projects on major technologies and equipment; support enterprises that use special and sophisticated technologies to produce novel and unique products; and move the manufacturing sector toward higher-end, smarter, and greener production.
—— 2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告
【相关词汇】
高附加值产品
high-value-added products
传统电子消费品
traditional electronic consumer goods
中国日报网英语点津工作室
来源：中国日报网
电子行业实用英语（简称）
缩写(或符号)汉 译全 称
4M1E人、机器、物料、方法、环境Man 、Machine、 Material 、Method、Environment
8D 是英文8 Disciplines的縮寫,是業界用來分析解決問題的一种常用的標准手法,它分為8個步驟,所以簡稱為8D. 目前一些國際大厂對于產品引起的客訴事件一般都要求使用這种格式來結案.
8 DisciplinesA 表面贴装技术Surface Mount Technology
AOD 特采Accept On Deviation
AOI运用高速高精度视觉处理技术自动检测PCB板上各种不同帖装错误及焊接缺陷.PCB板的范围可从细间距高密度板到低密度大尺寸板,并可提供在线检测方案,以提高生产效率,及焊接质量.Automated Optical Inspection
AQL允收品质水平Acceptable Quality Level
BGA球柵陣列組件:零件表面无脚，其脚成球状矩阵排列于零件底部Ball Grid Array
BOM物料清单Bill of materials
BSI底边检查Bottom Side Inspection
BUC业务协调员
BUM业务经理Business Unit Manager
Buy采购员Buy
CQI电脑化品质系统
CFAR零件失效分析要求C电容（单位:F）capacitance
CAF元件确认表Component Approval Form
CAR 纠正行动报告Corrective action report
CPK 模具制程能力參數 Capability index of process
D二极管Diode
DA临时差异运作授权Deviation Authorization
Date code日期编码A marking used to indicate a product’s date of manufacture
DCC文控中心Document control center
DRL文件版本等级
Debug 功能修理Debug
Defect缺陷
DPM百万分之缺陷数Defects per million = (observed defects/total production in the period) x 1,000,000
ECN工程变更通知Engineering change notice
EOL寿命终结
EMS电子制造服务Electronic Manufacturing Servuces
Engineer工程师
ESD静电释放Electro-Static Discharge
FAI首次生产检查First article inspection
FIFO先入先出First in, first out
FMEA潜在失败模式及效果分析Failure mode effect analysis
FNI最终检查Final Inspection
FPY一次通过率First Pass Yield
FVT功能测试Fuctional Verification Test
GSM泛用贴片机General surface mount
HIC湿度指示卡
HSP高速贴片机High speed placement
IA存货分析Invertory analyst
IC(U)集成电路Integrated circuit
ICT在线测试In-circuit test
IE工业工程；是研究人、物料、设备、能源和消息组成的综合系统的设计、改善和设置的工程技术，它应用数学、物理学等自然科学和社会科学方面的专门知识和技术，以及工程分析和设计的原理和方法来确定、预测和评价由该系统可得到的结果Industrial Engineering
IPQC制程品质控制In process quality control
IQC来料品质控制Incoming quality control
IT电脑部
JIT即時管理 :JIT的基本原理是以需定供。即供方根據需方的要求(或稱看板)，按照需方需求的品種、規格、質量、數量、時間、地點等要求，將物品配送到指定的地點。不多送，也不少送，不早送，也不晚送，所送物品要個個保証質量，不能有任何廢品。
L/N批号Lot numberL”或“T” 电感（单位:H）inductance
LCD液晶显示器Liquid crystal display
LCL控制下限Lower control limit
LED 發光二級管 Light-Emitting Diode
LF无铅Lead Free
ME制造工程师
Max最大值Maximum
MSD潮湿敏感元件
MES 製造執行系統(Manufacturing Execution System)
MFG制造部Manufacturing
GRN产品收到
MDR物料差异报告
MIA授权退料
MRN物料回收记录
MI手插件Material Issue
MBB防潮敏感屏蔽袋
Min最小值Minimum
MRB不一致物料暂放Material review board
MRO辅料采购Maintenance Repair and Operation
N/A 不適用Not Applicable
NG 不良,不合格 Not Good
NMVR物料品质问题确认报告Non-conformance material quality issue verification report
NPI新产品导入New product introduction
OBA出货检验Out-of-box audit
OEM 合同制造商：现今的OEM为了降低劳工密集型产品的人力成本和压力，已逐渐利用企业以外的制造资源。在早些年，许多的合同已判给那些在价格上非常富有竞争力或在某些方面非常专业的承包商，而这些承包商就是合同制造商(Original equipment manufacturers)
OSHA职业安全与保健管理总署Occupational safety and health administration
P/N料号Part number
PCB印刷电路板Printed circuit board
P.C生产控制
PCP制程控制计划Process Control Plan
PDCA计划-执行-检查-巩固Plan-Do-Check-Act
Planer计划员Planer
PLV物料核对系统Part to line verification system
PO采购定单Purchase order
PR采购申請Purchase Request
PWB印刷线路板Printed Wiring Board
Q三极管Audion
QA品质保证Quality Assurance
QC品质控制Quality control
QC品管 Quality control
QN品质通告Quality notification in SAP
R电阻(單位: Ω) Resistance
Reflow回流炉Reflow
RMA退料认可Returned material authorization
RoHS 危险物料的限制使用Restriction of Hazardous Substances
RTC退回客户Return to customer
RTV退回供应商Return to vendor
SAP产品数据处理系统Systems, Applications, and Products in Data Processing
Screen Printer印浆机Screen Printer
SPC统计制程控制Statistical process control
SQE供应质量管理工程师Supplier quaality engineer
Supervisor主管Supervisor
TARS 测试分析及修理系统Test analysis and repair system
Technician技术员Technician
TE测试工程师
TQM全面质量管理Total Quality Management
TSI顶边检查Top Side Inspection
UAI特采 Use As It
UCL控制上限Upper control limit
VA视觉教具Vision aids
WI工作说明Work instruction
WIP 在製品 Work In Process
静电安全区域STATIC SAFE GUARD WORK AREA
Solder Paste锡膏
相关问答
高科技 电子产品 用 英语 怎么说?为什么没有s?_作业帮[最佳回答]High-techelectronicproductsthehigh-techelectronicproduct都行,副词和复数用其一即可.electronic是形容词,用啥复数阿Hig...
【 英语翻译 电子商务 源于英文ElectronicCommerce,简写为EC.其...[最佳回答]电子商务(ElectronicCommerce),whoseabbreviationisEC,comesfromEnglishwithtwoaspects--waysofelec...
ee专业是什么意思?EE类粗略盘点就有电子信息工程、通信工程、电气工程及自动化、控制科学与工程(自动化)、微电子、光电科学与技术等等常见专业,而这类专业具体来讲,电子信息工...
请问下通信 工程 和 电子 信息 工程 有什么区别?读哪个好?求大神帮助?通信工程,英文名CommunicationEngineering,是电子工程的一个重要分支,也是电子信息类子专业,更是一门重要的基础学科。很多学校也有别的叫法,例如电子通...
英语 electronic,electronical,elcetric,electrical的中文,用...[最佳回答]1.electricadj.电的,强调与电的关系是直接的eg1.Whocanfixtheelectricproblem?谁能解决电的问题2.electricaladj.用电的、与电有关的...
Electronics缩写拜托了各位请问 电子 英文的简写是什么呢?_作业帮[最佳回答]IDE是英文IntegratedDriveElectronics的缩写,翻译成中文叫做“集成驱动器电子"...应该没什么缩写挖要放具体词里```IDE是英文IntegratedDr...
ED是什么 工程 术语的缩写?有很多啊E.d是专注商业摄影的业内知名摄影师陈小龙的英文名简写。Extra-lowDispersion超低色散镜片ElectronDomain电子畴DepartmentofEducatio...
机械 电子工程 专业是否对 英语 能力有要求?机械电子工程专业对英语能力有要求。知识与能力1.具有制图、机电信号采集转换与检测、机电系统微机与PLC控制、文献检索等基本技能。2.具有较强...机械电...
新型电力 电子 器件GTR,GTO,SIT,IGBT,MOSFET,SITH,MCT,IGCT的...[最佳回答]GTR:电力晶体管GiantTransistorGTO:门级可关断晶闸管GateTurn-OffThyristorSIT:静态感应晶体管StaticInductionTransisto...
信息 工程 专业对 英语 要求高吗?不同学校开设的专业略有区别,电子信息工程对应一级学科下的两个二级学科方向,分别是通信与信息系统、信号与信息处理。通信工程目标是对应其中通信与信息系统...
